Във връзка с изпълнението на проект „Фотографска изложба с най-добри кадри, създадени на международния конкурс „Фотоваканция“ през последните 30 години“, финансиран по процедура BG-RRP-11.020 „Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им на европейските и международни пазари за изкуства“ от НПВУ, Фондация Трейман обявява следните свободни позиции:
Редактор и коректор
Форма на заетост: трудов договор 4 часов работен ден
Основни отговорности:
- Подготовка на шрифтовете, надписите и цялостната текстова визия на мултимедийното представяне на изложбата;
- Осигуряване на редакторска и коректорска прецизност на материалите;
- Финализиране на изложбените и презентационни текстове.
Изисквания:
- Oпит в подготовката и финализирането на изложби и презентации;
- Отлични езикови умения и внимание към детайла.
Продължителност на ангажимента: до 2 месеца.
Дизайнер
Форма на заетост: трудов договор 4 часов работен ден
Основни отговорности:
- Подготовка на окончателния вариант на изложбата за представяне пред публика;
- Подбор на подходящо паспарту и визуални елементи;
- Сътрудничество с екипа за реализиране на представителна визия.
Изисквания:
- опит в сферата на фотографски или художествени проекти;
- Креативност, внимание към детайла и художествен усет.
Продължителност на ангажимента: до 2 месеца.
Общо възнаграждение с осигуровки до 4200 лв.
Преводач (български – английски)
Форма на заетост: граждански договор
Основни отговорности:
- Писмен превод на български текстове на английски (надписи и презентационни материали);
- Устен превод от/на английски език при представянето на изложбата и участие в международния фестивал в Букурещ (октомври 2025 г.);
- Осигуряване на качествено двуезично представяне на проекта.
Изисквания:
- Отлично владеене на български, английски език;
- Опит в писмени и устни преводи по културни и творчески теми е предимство.
Продължителност на ангажимента: до 4 месеца, съобразно необходимостите на проекта и конкретните задачи.
Краен срок за кандидатстване: до 10 дни след датата на публикуване на обявата (28.08.2025 г.)
Заинтересованите кандидати могат да изпратят кратка автобиография и информация за професионален опит на следния имейл адрес proekt@photovacation.org и на място на адрес: гр. София, ул. Сан Стефано, номер 14Б, ет. партер
Подборът ще се извършва при спазване на принципите за публичност, прозрачност и равнопоставеност, съгласно изискванията на процедурата.
